The Novartis Institutes for Biomedical Research is adding a 550,000 sf campus of lab, office, and retail space to its headquarters in Cambridge, MA.